She lingered, and resisted my persuasions to departure a tiresome while.她踌躇不去, 我好说歹说地劝她走,她就是不听.It is a national movement and has within it people of all political persuasions...这是一场全国性运动,参加者的政治信仰各不相同。It is a national mov...
It is a national movement and has within it people of all political persuasions.这是一场全国性运动,参加者的政治信仰各不相同。She lingered, and resisted my persuasions to departure a tiresome while.她踌躇不去, 我好说歹说地劝她走,她就是不听.Use your best persuasi...
德斯蒙德叫醒他的时候他还在打呼噜呢。He was snoring when Desmond awakened him.我听得见保罗在隔壁房间里打呼噜。I could hear Paul snoring in the next room.我叔父打呼噜时, 你在隔壁房间里都能听到.When my uncle snores, you can hear him in the next room....
Under the bed, on the lintel, in the barn - everywhere. But no sign of it.我们的床下, 门机上、仓角里, 什么地方不找到?That Song Dynasty lintel etched with a frenzy of folk scenes?蚀刻着狂热民俗场景的宋朝石雕梁?Morgenes had to grasp the door lintel to keep...
The editor's decision is final and shall evermore remain so.编辑的决定是最终性的,而且应该永远不会改变。He swore to love her evermore.他发誓永远爱她.She is in thy bosom; and I am in hell for evermore.现在她走进了你的怀抱, 而我却永远地,永远地堕入了地狱....
Let's not quibble.我们别斤斤计较了。She's only introducing this as a quibble.她提出此点,纯属遁词.Why quibble ? It just amounted to pulling an inconsiderate monkey.算了吧,直当是拉着个不通人情的猴子吧.Pedants will find plenty to quibble in Mr Kale...
小河越来越窄,最后变成了涓涓细流.The stream had thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了.The stream has thinned down to a mere trickle.涓涓细流汇成了小溪.The trickle became a stream....