他们一起站在门廊上按响了门铃。They stood together on the stoop and rang the bell.她按门铃时身子在门廊里缩成一团。She huddled inside the porch as she rang the bell.有成千上万页广告堆在我们的门廊上.There are thousands of pages of advertising on our porch....
甚至近海1英里处就有向西涌动的汹涌潮水。There is a strong west-going tide, even one mile offshore.我不得不在涌动的人潮中挤出一条路来。I had to fight my way through the milling crowd .她感到灼热的泪水在紧闭的眼中涌动.She felt the tears burning against her closed lids....
泰晤士电视台宣布重播《班尼·希尔秀》。Thames television announced a re-run of the Benny Hill Show.电视观众只能将就着看一下已经看厌了的重播节目和二流电影。Viewers will have to make do with tired re-runs and second-rate movies.他们在大屏幕上重播了世界杯决赛。They re-ran the World Cup ...
因此在效果上是加大了脉冲谱翼部的陡度.Then the effect is to steepen the flanks of the pulse spectrum.故计算两条磁带的消磁长度差可直接测出雷电流最大陡度.So computing of two - tape length of record can find out the lightning max steepness.该公式可计及雷电流波头陡度对磁场的影响.The for...