卫星连接一定出了毛病。Something must have gone wrong with the satellite link.阿拉斯泰尔背部有毛病,所以我们睡硬板床。Alastair has a bad back so we have a hard bed.一旦你改掉神经脆弱的毛病,便可一往无前。When you've got over your squeamishness, there will be no stopp...
这时我听见一声响亮的驴叫,我被惊的转过身来.That was when a loud bray made me about - face once more.你管有一半大脑的驴叫 什么 ?天才啊!What do you call a donkey with half a brain? Gifted....
She slung barbs at me.她说了些讥刺我的话.I would no longer uncomplainingly accept their barbs or allow their unaccountable power to go unchallenged.我不会再毫无怨言地洗耳恭听他们带刺的话,或让他们的不负责任的权力不受到挑战.Barbed wire: Twisted strands of fence wire ...
He mimicked her upper-class accent.他模仿她那上流社会的腔调。Sodium polyacrylate mimicked the role of organic matrix in modulating crystal growth in biomineralization.聚丙烯酸钠模仿了生物矿化中有机基质对无机晶体生长的调制作用.On an airplane, fellow passengers mi...
It was just then that I chanced to look round.就在那时,我恰好环顾了下四周。I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.我打了个寒战,用围巾把脖子围得更紧了。He tramped hurriedly round the lake towards the garden.他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。...