Ships with square sails sail fairly efficiently with the wind abaft.装着横帆的船只随风疾驰.Be careful the mule is a vicious beast, not safe abaft the beam.当心,骡子是一种险恶的畜牲, (站在)它后面不安全.The huge bull caught him abaft the wheel - house a...
Athenians have a very easy-going attitude to life.雅典人对待生活非常怡然自得。Athenians were growing more enlightened.人们也比较开通了.The ships of the Athenians and their allies sulked unhelpfully.雅典人及其同盟军的船只袖手旁观....
我发现当我们的目光相遇时,我本能地还以微笑。I found myself smiling back instinc-tively when our eyes met.这位大人凝视的目光离开火苗,与上校的目光相遇。The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.他们1956年相遇,那时他们俩都还是小男生。They met up in 1956...
Bradley has been considered a possible presidential contender himself.布拉德利本人就被认为是总统职位的有力竞争者。a contender for a gold medal in the Olympics奥运金牌的争夺者Strong contender Spain along with Slovenia, Paraguay and make up group B.B组除...
他们会同意你旁听几节课吗?Will they permit you to sit in on a few classes?我们正在收音机旁听首相的广播演说.We were listening in to the Prime Minister's speech.这回答对于旁听群众有一种快乐的效果.This answer had a happy effect upon the audience....
They piled wood onto the bonfire until the flames roared.他们不断往篝火上加木柴,直到火光冲天.A downpour of rain put out the children's bonfire.一阵大雨把孩子们的营火都浇灭了.The bonfire lightened the sky.营火照亮了天空....
The Prime Minister is now 64 years old and in all probability this will be the last election that he is likely to contest.首相现年64岁,这多半将会是他可能参加的最后一次选举了。This is likely to provoke a further row about the bank's role in ...