However, the derogation applies only to certain specified agricultural crops.不过这项农民免责只限定于某些特定的农业作物.Nothing in this Agreement may be interpreted as derogation to compulsory provisions of law.该协议中的任何条款均不可以被解释为对强制性的法律规定的损毁....
Though they still talked a lot, Harry felt that their idyll was drawing to an end.尽管他们依然聊了很多，哈里却感到他们的浪漫插曲即将结束。She finds that the sleepy town she moves to isn'tthe rural idyll she imagined.她发现她搬进的这个寂静小镇并非她想象中的乡间田园。Sh...
It was in these hours of the late afternoon that Tom Mulligan felt most melancholy.傍晚这几个小时里，汤姆·马利根最为抑郁。My name is absurd too: Malachi Mulligan , two dactyls.我的姓名也荒唐, 玛拉基·穆利根, 两个扬抑抑格.Buck Mulligan frowned at the lather on...
The wind is tending to the south.风势转为南.Lonand and Tom Shawn were tending bar.洛那德和汤姆·肖恩照管着柜台.Prices are tending upward.物价正在上涨.Tending to attract electrons a chemical bond.电子共享许多核子并产生电子导电的化学键.Several fishermen sat on woode...
Based on the C # Serial Communication Management, which contains CRC checksum.基于C # 的串口通讯管理类, 含有CRC校验.FIDSAN has low computation cost in the comparison with the traditional methods , such as 5 - tuple, CRC, and Checksum ...