However, the derogation applies only to certain specified agricultural crops.不过这项农民免责只限定于某些特定的农业作物.Nothing in this Agreement may be interpreted as derogation to compulsory provisions of law.该协议中的任何条款均不可以被解释为对强制性的法律规定的损毁....
格勒诺布尔国立高等电化学与电冶金学学校.Ecole nationale sup é rieure d 'é lectronique et de radio é lectricit é de Grenoble.电学需要冶金学和磁学, 而企业则首先需要银行技能.Electricity needs metallurgy and magnetism; corporations first require banking skills....
很难找到彼此间差异更大的人了。It would be difficult to find two men who were more dissimilar.他走出淋浴间，开始用毛巾把身子擦干。He stepped out of the shower and began towelling himself down.她捧起疏松的泥土，任其缓缓地从指间漏下。She gathered loose soil and let it filter ...
the yoke of imperialism帝国主义的枷锁Might is right -- that is the logic of imperialism.强权即公理 -- 这是帝国主义的逻辑.Plunder is the very nature of imperialism.帝国主义的本性就是掠夺....
假如我们有了小孩，我们会真正陷入困境。If we had a child, we'd be in really dire straits.小孩走了5步，接着扑通一声坐到了地上。The child took five steps, and then sat down with a bump.领养小孩后怀孕的妇女比比皆是。The number of women who become pregnant after adopting ...