Lorna found that people were willing to open up to her.洛娜发现人们愿意对她畅所欲言。We had to hammer and shout before they would open up.我们不停地拍门、叫喊，他们才开了门。"Police! Open up!" — "Oh well," I thought, "here we go."“警察！开门！”——“哎呀。”我想，“又来了。...
该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.这门学位课程经电气工程师学院鉴定完全合格。This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers.普利茅斯海洋研究所的科学家一半有学...
There are threescore queens , and fourscore concubines, and virgins without number.有六十王后八十妃嫔, 并有无数的童女.The children of Bigvai, two thousand threescore and seven.比革瓦伊的子孙二千零六十七名.Now of my threescore years and ten.从我的七十岁可享之年...
过去人们用的墨都是在砚台上磨出来的.People in the past produced ink from a stone ink - slab.你需要有毛笔, 纸, 砚台,还有墨块.You need writing brush, paper, ink stone and ink stick.毛笔砚台要放的正.Your brush and inkstone properly placed....
He actually became convinced that the nurses had an unanswerable case.他实际上已经相信了护士们的情况确实如此。They actually moved down from upstairs because the rent's that expensive.他们确实从楼上搬到了楼下，因为房租太贵了。He will actually be serving thr...
Sgt Norwood complained that the article defamed him.诺伍德中士申诉说这篇文章对他进行了诽谤。Men in public life are sometimes defamed by opponents.从事公务的人有时会被敌对者所诽谤.He defamed his ex - wife by every possible means.他对他 前妻 竭尽诽谤之能事.The journalis...
他们的论据经不起一点推敲。Their arguments do not withstand the most superficial scrutiny.这个命题经得起推敲吗？How well does this thesis stand up to close examination?她的观点经不起认真推敲。Her argument doesn't really stand up to scrutiny....
Therefore , email is confronted with such unsafe factor as leaking dropping, tempering, disavowing, etc.电子邮件与其他网上传输的信息一样,面临着信息泄漏 、 丢失 、 篡改与抵赖等不安全因素....
Transmission of Norwalk virus is through the fecal - oral cycle.诺瓦克病毒的传染是通过粪口循环.Actually the annular virus is mainly through the fecal oral route dissemination.其实轮状病毒主要是通过粪-口途径传播的.Waste material , especially fecal matter...