Arranging a meeting with the hackers took weeks againoff - again email exchanges.通过几星期电子邮件往来安排见面,他们最终同意了.A decision by the Finns to float their currency sent a shudder through the foreign exchanges...芬兰允许其货币自由浮动的决定在外汇市场上...
筛窦炎在儿童中常并发眼眶蜂窝织炎及脓肿.Ethmoid sinusitis is frequently complicated in children by orbital cellulitis and abscess.弥漫性蜂窝织炎的抗菌素治疗应是强有力的.Antibiotic therapy for diffuse cellulitis should be aggressive.目的: 探讨嗜酸性蜂窝织炎的病因, 临床特点及治疗方法...
突然的拉力使得整只船剧烈颤动。The whole ship shuddered and trembled at the sudden strain.突然的噪声把鸟群惊飞了.The sudden noise frightened the birds to take wing.一阵突然的痉挛使他全身发抖, 摔倒在地上.A sudden convulsion shook him, and he fell to the ground....
The older people were left to carry on as best they could.年纪大一点的人被留下来，奋力坚持。Rachael Carr intends to carry on teaching.雷切尔·卡尔打算继续教书。Please carry on as usual while I am away.我不在时,请照常干活....
The birdhouses people make help keep them safe.这些人造的鸟舍可以使它们感到安全.Country wallpaper and border include apples , birdhouses, washboards, outhouses, roosters and so much more.乡村壁纸和它的边缘的图案都包括了苹果、鸟笼 、 洗衣板 、 外屋 、 公鸡等等....
Instead , a purely legalistic attack must be the order from now on.从现在开始, 议事日程必须是纯然采用法律行动.What they cannot defeat by reason and argument they obstruct by delay and legalistic guile.凡是他们不能通过理智和辩论战胜的东西,他们便采用拖延的办法和玩弄法律的手段来加...
Alexandria's population was cosmopolitan, but mainly Greek.亚历山大市的居民来自世界各地, 但以希腊人居多.The commercial and intellectual importance of Alexandria continued for many centuries.亚历山大城在商业上和知识上的重要性,持续了许多世纪.Within a couple of w...