It was his first visit to his native country since 1948...这是自1948年以来他首次回到自己的祖国。Australians are justly proud of their native wildlife.澳大利亚人有充分的理由为他们的野生动物感到骄傲。He read a poem in his native language.他用母语朗读了一首诗。The manager re...
当然，这两家公司间非常明显地产生了巨大的协同效应。Of course, there'squite obviously a lot of synergy between the two companies.各学校将协同分享最佳方案。Schools will work together to share best practice.大多数维基网站属于协同工作网站。Most wikis are collaborative websi...
社区领导想要加强对小区外围的管理。Community leaders want to strengthen controls at external frontiers.其他动物在群像的外围加以修饰.Other animals were depicted on the periphery of the group.工作人员从监狱的主要区域撤出，但外围仍派人守卫。Staff withdrew from the main part of t...
The moment they have a label to attach to their symptoms, the illness deepens.一旦给自己的各种症状贴L某种标签, 病情便随之加重.Plaque grows when bacteria attach to the tooth and begin multiplying.当细菌粘附到牙齿上并增值,菌斑就开始增长并开始.Adds a cause arrow to a...
Certain that he was going to make good his threat to kill her, she lunged for the gun...他曾威胁要杀了她，而她确定他这次就要向她索命，便冲上前去拿枪。He lunged at his opponent.他向他的对手冲去.He lunged at me, grabbing me violently.他向我扑过来，使劲把我抓住。On seeing it ...
不断变化的应力导致更多的断裂和岩石变形。Changing stresses bring about more cracking and rock deformation.这件衬衫的袖口洗后照样挺括，不变形。The shirt's cuffs won't sag and lose their shape after washing.这些胸罩要手洗以保持不变形。These bras should be handwashe...
The abdominal aorta is normally smaller than the thoracic aorta.腹主动脉一般比胸主动脉小.Sudden deceleration may also result in shearing injury to the intima of the aorta.突然减速也可能造成主动脉内膜的剪式裂伤.The aortic valve is found between the lef...