他以极大的勇气承认自己酗酒。He showed great courage by admitting that he is an alcoholic.他不仅给这一工作带来了不少经验,而且倾注了极大的热情。He brought to the job not just considerable experience but passionate enthusiasm.老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。The boss retains ...
“离婚之后我变得非常不自信,”她边说边不自主地把额前的卷发往后捋了捋。"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.真正的男人会自主地选择朋友, 爱人及其他所有夥伴.A man chooses his friends, lovers, and associ...
他们的信可能会被北方佬截取,给农场带来麻烦.Their letters might be intercepted by the Yankees and bring trouble upon the plantation as well.图56显示篱壁果园不同行间宽度的光能截取和分配的情况.Light interception and distribution in hedgerow orchards with different all...
房子里的那名男子情绪非常激动且焦灼不安。The man in the house was in a very excited and agitated state.他焦灼地咬着他的指甲.He was gnawing his finger - nails with impatience.到1月中旬,俄国人非常焦灼不安, 于是在柏林提出了这一问题.By the middle of January the Russians were deep...
What he said was a fair summation of the discussion.他这番话对讨论作了恰当的总结。Her introduction is a model of fairness, a lively summation of Irish history.她的导论是客观公正的典范,是对爱尔兰历史的生动概括。The electrostatic summation must be evaluated for ...
介绍了降低细纱条干CV值、减少管纱纱疵的一些尝试性措施.This paper introduced some measures to decrease the yarn evenness CV and cop faults per million - metre.管纱,纬管: 一种绕在纺锤上的圆锥形或圆柱形纱团或线团.Cop: a cone - shaped or cylindrical roll of yarn or thread w...