The two gangsters seemed to be eager for the fray.那两个歹徒似乎唯恐不乱.The media persists in its portrayal of us as muggers, dope sellers and gangsters.媒体一直把我们描绘成抢劫犯、贩毒者和歹徒。He drove the police car at full throttle and dashed at t...
Last December they hunted down and killed one of the gangsters.去年12月他们追捕到其中一名匪徒并将其击毙。I was shocked at the audacity and brazenness of the gangsters.这伙歹徒如此胆大妄为、厚颜无耻，让我很是震惊。There are an estimated 90,000 gangsters in the cou...
a study of European drama, from Ibsen to the present day从易卜生到现代欧洲戏剧的研究Forster , Joseph Conrad , George Orwell , Fyodor Dostoyevsky, and Henrik Ibsen , among others.奥威尔, 陀思妥耶夫斯基, 易卜生等.Have you ever see ibsen's play?你...
他是个敏感的小伙子，有些批评刺痛了他。He's a sensitive lad and some of the criticism has stung him.据曼迪说，帕特彪悍的外表下隐藏着一颗害羞且敏感的心。According to Mandy, Pat's tough exterior hides a shy and sensitive soul.球击中了他身上最敏感的部位。The ball hit him i...
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.这家健身房健全和残障人士都可使用。While the lads are golfing, I work out in the gym.小伙子们打高尔夫球的时候，我在健身房锻炼。The gym teachers lined us up against the cement walls.体育老师让我们靠着水泥墙排好。...
The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。They lived in an earthly paradise.他们生活在人间天堂。My house had a small backyard,the paradise of children.我那幢房子有一个小后院,那是孩子们玩耍的乐园。Very few people have the money to take ad...
人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实遭遇？Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?这场病对他的人生观产生了深刻的影响。The illness had a profound effect on his outlook.他们的人生观非常狭隘。They've got a very blinkered view of life....
We don't want to look like a bunch of cowboys.我们不想看上去像一帮奸商。Cowboys drove covered wagons and rode horses, lassoing cattle.牛仔们有的赶着大篷车，有的骑着马，抛套索捕牛。The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys.明尼...
Various textile techniques will be explored to realise design possibilities.将尝试和探索纺织技巧来把这些设计变为现实。See Chapter 7 below for further comments on the textile industry.有关纺织业的更多评论请参看下面第7章。He haunted textile mills, and learned a...
他们怀疑内维尔和福斯特先生交换了秘密情报。They suspected that Neville had traded secret information with Mr Foster.我们的情报部门人员缺乏训练，机构臃肿，简直毫无用处。Our Intelligence Service was untrained, cumbersome, and almost wholly ineffectual.22年前她初次进入情报部门。She ...
He believes that his records speak for themselves and ignores those who diss him.他相信他的记录会说明一切，并不理会那些对他不敬的人。Yet this simple arithmetic ignores an offsetting effect: diminishing marginal returns.然而,这种简单的算法忽略了一种抵消效应: 边际收益递减...