Lorries rumbled past them, splashing them with filthy water from the potholes in the road.大卡车从他们身旁轰隆隆开过，把路上坑凹里的脏水溅到了他们身上。Many of the potholes are a danger even to motor vehicles, never mind cyclists.许多坑洼处甚至给机动车都带来了危险，更别提...
...buffet cars in the railway company's bright red and yellow livery.上有铁路公司醒目的红黄专色的餐车Are you having a sit - down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?We sat in the station buffet sipping tea.我们坐在车站的自助餐厅里喝...
They struggled to limit the cost by enforcing a low-tech specification.他们通过实施低技术规格拼命限制成本。The flower structure in one tree was different, enforcing cleistogamy.同一株树上的花结构不同, 因而闭花受精是强制实现的.The house had been cleared of every...
所有的性激素, 例如雌激素 、 黄体酮和睾酮都是类固酮.All the sex hoymones, e . g. estrogens, progesterone, and testosterone, are steroids.所有的性激素, 例如雌激素, 黄体酮和睾酮都是类固醇.All the sex hormones, e . g . estrogens, progesterone, and testosterone, are ste...
After the war, the victors returned in triumph.战后, 胜利者凯旋而归.Irresolute persons make poor victors.优柔寡断的人不会成为胜利者.The only victors in a head-on clash between the president and the assembly would be the hardliners on both sid...
子女身上遗传了父母双方的基因型板。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.在确实可疑的情况下, 只有通过杂交试验才能揭示出真正的基因型.In truly doubtful cases, only test crosses will reveal the actual genotype.当含有两种不同基因型的菌丝融合在一起时,可以形成异...