The crumbling of the Qing Dynasty in 1900 foreshadows.1900年的车辙可鉴.The missile bombing of our embassy in 1999 foreshadows.1999年的导弹可鉴.The beginning of the story foreshadows the tragic ending.故事的开端为悲剧性的结尾埋下了伏笔....
We always reject zero as an eigenfunction on the ground of physics.根据物理上的理由,我们总是剔除把零作为本征函数.The stable field problem is discussed in rectangle area with method , which are eigenfunction and superpositionle.文章结合叠加原理,应用本征函数...
To begin or inaugurate with a ceremony intended to bring good luck.以某种讨吉利的仪式着手做(某事)Fig 2 . Open - window envelopes, showing receivers'names & addresses, may inaugurate repeated printout.图 二: 使用开窗式信封来显示收信人的地址和姓名是重复打印...
Historically, royal marriages have been cold, calculating affairs.在历史上，皇室婚姻一直是冷漠且处处算计的事情。It was good drama, but historically inaccurate.戏倒是出好戏, 但与史实有出入.Historically, shifting cultivation was not limited to the tropics.历史...
That would increase Olympia & York's holding to 35%.那样就会使奥林匹亚约克公司的股份上升到35%。The statue was erected in a damp grove at Olympia.雕像建造在奥林匹亚潮湿的小树林中.I should love to have a crack at the Olympia title in my last year.我非常愿意在...
The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。She clings to a romantic fantasy of wedded bliss.她沉醉于婚后幸福的浪漫幻想。There's nothing like candlelight for creating a romant...
Hemolytic icterus occurs in the neonate of the horse and swine.溶血性黄疸发生于马和猪的初生幼畜.The medicine was very effective in curing icterus.此药对于治理黄病有很好的疗效.The sclera of the eye is yellow because the patient has jaundice, or icteru...
This means smaller banks can cream off big profits during lending booms.这意味着在贷款业务剧增时小银行能够获得大笔利润。Booms run in cycle.景气状况周期性地出现.As the starter's gun booms, the boats spring into action.信号弹划过上空, 龙舟夺标开始了....