He murmured something, then, food left untouched, went into the sitting-room.他咕哝了些什么,然后食物丝毫未动就进了起居室。Vested interests were left untouched.既得利益未受影响。He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.他...
The miser was untouched by the poor man’s story.那个吝啬鬼对那穷人的叙述无动于衷。Half-ruined, hardly a building untouched, it's a desolate place.这里大半遭毁,几乎没有一栋建筑完好无损,变成了一块荒废之地。Soon he was proscribing parts of solutions and signature...
该报告概述了这种新式武器的可能用途。The report outlined possible uses for the new weapon.用途广泛是羊毛最具吸引力的特点之一。The adaptability of wool is one of its great attractions.他坚称这笔捐款将用于国际用途。He has maintained that the money was donated for internatio...
已经向住在火势下风处的人们发出不要出门的警告。Warnings were issued to people living downwind of the fire to stay indoors.旅馆位于马里湾的下风岸.The hotel is situated on the sheltered shores of the Moray Firth.树木统统向下风方向倾.The trees all listed to leeward....
Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.按摩可以使肌肉放松,缓解压力和促进血液循环。Naomi used to go to church in Gra...
迪斯尼又回到了它最擅长的领域:制作动画长片。Disney has returned to what it does best: making full-length animated feature films.1990如何让破碎的心存活剧情长片35毫米男主角.HOW TO SURVIVE A BROKEN HEART , feature film, 35 mm, lead role.1992生命中最好的事物剧情长片35毫米合作制片.T...
A weathering - denuding surface separates the lacustrine strata and layer of the loess in the Tuoketuo mesa.野外观察表明托克托台地的湖相层与上覆的黄土之间存在风化剥蚀面.Mineral pyroelectricity can be used tothe denuding levels of deposits and to asse...
在临死的那些日子里,年迈的女王态度稍缓和了一些。In her dying days the old Queen unbent a little.他临死的挣扎已经过去了.His last agony was over.出生的时候我们才哭, 而不是临死的时候!We weep when we were born, not when we die!...