她简直不自觉的打扮得跟这朴素的调子很调和.Almost unconsciously she dressed in harmony with this note of simplicity.最不自觉的文体却需要有最有自觉的确证.The least self - conscious of styles should require the most self - conscious of corroborations.她的嘴角垂下,显得深沉...
Other forms of discourse have successfully been decoupled from politics.其他的话语形式已经成功地与政治分离开来。The results show that the sensor is decoupled and isotropic.分析计算结果表明该传感器是力与力矩解耦和各向同性的.Indeed, for a while as if emerging markets...
流纹岩地貌有其独有的特色和发育规律.The features and the development law of rhyolite landforms are unique.山体主要由流纹岩和凝灰岩构成, 局部有花岗岩.Mountain mainly by rhyolite and tuff composition, there are local granite.而流纹岩则是与花岗岩成分相同的酸性喷出岩.The extrusive ...
他的唐突已到了无礼的地步。He was abrupt to the point of rudeness.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室.The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.哼, 他已经把那个傲慢无礼的家伙赶走了.Well, he had shown the insolent fellow the door....
He was not the kind of artist who worked collaboratively.他不是那种善于与人合作的艺术家。It is a formula that worked very well indeed.这的确是一套很管用的方案。The workers worked themselves to the bone for the capitalists.工人们为资本家卖命.He has worked har...
There will be five buses, first come first served.会有5辆巴士，先到先上。The PCI and ISA buses are designed into motherboard as expansion slots.PCI和ISA总线都作为扩展槽设计在主板内.They jammed into buses provided by the Red Cross and headed for s...
收藏家们会花5万到100万美元去购入一份稀有标本。Collectors will pay $50,000 to $1 million for a rare specimen.任何初入门的收藏家若要加入费雷兹争夺战,都应该先读读经济学家唐?汤普森(DonThompson)的著作《价值1200万美元的鲨鱼标本》(The$12mStuffedShark).Any tyro collector entering Frieze should fi...
I decided to put in for a job as deputy secretary.我决定申请副书记一职。A claim has been put in for higher wages.已经提出了增加工资的要求.He has put in for membership of the club.他已申请加入这家俱乐部....