为了生计,他准备接受任何有酬报的杂活.He is prepared to make a living by accepting any remunerative chore.我不指望得到任何酬报.I don't expect anything in reward.他被升为贵族以酬报他的功劳.He was raised to the peerage in recognition of his service....
通常是球状的 ( 球菌样的 ) 或长微纤丝的单个细胞.They are spherical ( coccoid ) or form long microscopic filaments of individual cells.PVDF 作为一种生物材料: 从原材料聚合体到单纤丝血管缝合线.Polyvinylidene fluoride ( PVDF ) as a biomaterial: from polymeric raw mater...
For neither circumcision counts anything, nor uncircumcision , but a new creation.受割礼不受割礼、都无关紧要 、 要紧的就是作新造的人.Rituals surrounding birth, death, circumcision, and daily activities are strictly adhered to.恪守以生 、 死 、 割礼和日常生活...
I gather his report is highly critical of the trial judge.据我所知，他在报道中毫不留情地批评了初审法官。People at the club think very highly of him.俱乐部的人很佩服他。It is difficult to praise this immaculately researched work too highly.这项研究工作毫无瑕疵，怎样称...
The more unpopular an opinion is, the more necessary is it that the holder should be somewhat punctilious in his observance of conventionalities generally.一个观点越不受欢迎，这个观点的持有者越应谨小慎微地观察习俗惯例。He was punctilious about being re...
损失数百人之后，他们的士兵被迫灰溜溜地撤退。Their soldiers had to retreat ignominiously after losing hundreds of lives.昨晚，他的队伍灰溜溜地退场了。His team retreated last night with tails tucked firmly between their legs.一连串的失败,使他灰溜溜的.He seemed very dejec...