他们正在努力 查寻 那次可怕的火灾的原因.They are trying to find out the reason ( & I { or cause } ) of the terrible fire.谭小姐, 我要的那些档案查寻过了 吗 ?我想看看.Miss Tan , did you look up those files I requested? I'd like to see it.迈可只好要求罗兰德查寻一下埋伏现场...
There are roadworks between Camblesforth and Carlton.坎布斯福斯和卡尔顿之间的道路在施工。The Ritz-Carlton in Aspen has to rank as one of the most extraordinary hotels I have ever been to.不得不说，阿斯彭的丽兹·卡尔顿饭店是我所住过的最气派的酒店之一。- Anson Baers in to...
The nurse had been airlifted to Kinshasa.这位护士被用飞机送到金沙萨.Other nationalities, such as Pakistanis, were being airlifted out by their governments...其他国家的人，例如巴基斯坦人，正由本国政府空运出境。The injured were airlifted to hospital in Prestwic...
Many streams have flooded their banks, making some roads impassable.许多小河的水已经漫过堤岸，造成一些道路不能通行。German cameras at knock-down prices flooded the British market.德国产的廉价相机充斥着英国市场。A water main burst and the street was flooded.总水管...
He received a savage blow on the head; that did for him.他头上遭到一记猛击, 就完蛋了。He smarted from the savage attacks on his film.他因自己的影片受到猛烈攻击而感到痛心.So that the savage we had tamed was still rampant in him.因此,我们身上已经驯服了的野性在他身上却仍然难以控...
有可能成立卡特尔组织.There is a potential for cartelization.两大战之间的时期是卡特尔的全盛期.The interwar period was the hey - day of Cartels.十九世纪八十年代,一些大的国际公司组成了烟草贸易和铁路运输的卡特尔.Major international companies cartelized trade in tobacco and railway ...
弹指之间, 战争的风云又重新布满了天空.In a remarkably short space of time, the clouds of war returned.弹指一挥间, 三十年过去了.In an instant, thirty years has passed.财富 、 快乐 、 美德, 尽在弹指之间.Wealth, pleasure, virtue , are of little moment....
Conclusions Concentrated cod - liver oil gutta and erythromycin can promote the ulcer to heal.结论浓缩鱼肝油滴剂加红霉素可促进溃疡愈合.Once wound could heal slowly, my Bo Hui was recollecting.曾经的伤口会慢慢地愈合, 我卜会甾回忆.Minor cuts and grazes can us...