在他看来，这个人无疑是认真的。There was no doubt in his mind that the man was serious.你是认真的呢，还是有点胡闹？Were you serious, or was that a bit of tomfoolery?你准是在开玩笑。你是认真的吗？You're joking. Are you serious?...
“西伦教授，”他开口说道，“很高兴见到您。”"Professor Theron," he began, "I'm very pleased to see you"西伦总是用下流话骂他的仆人.Theron always scolds his servant with the four - letter words.天行者, 兰多?卡里森和达西?伦达潜入西佐的宫殿营救莱亚.Skywalker, Lando Calrissian ,...
她的玩具 、 书籍 、 鞋子和衣服都乱堆在小橱里.Her toys, books, shoes and clothes were all jumbled up together in the cupboard.小橱的右侧装上合页, 所以要从左边开门.The cupboad door is hinged on the right, so it opens on the left.那个小橱塞满了他的书报.The cupboard is ch...
现在你只需把茄子和拌料一层层交替放好。Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.将茄子码齐放在上菜用的盘子里。Put the eggplants side by side in a serving dish.把茄子纵向切成两半。Cut the aubergines in half lengthways....
Are children born with taste aversions, or do they learn them?儿童生下来就具有味觉的厌恶呢, 还是他们学会了厌恶 呢 ?Smoking is one of my pet ( ie particular, personal ) aversions.吸烟是我特别讨厌的事.Growing research suggests that odd food yearnings - foo...
Their arrival caused mayhem as crowds of refugees rushed towards them.他们到达后大批难民一拥而上，引起一片混乱。It was a period of collective insanity, of legalized murder and mayhem.那是个集体丧失理智、谋杀与暴力合法化的时期。...the economic mayhem that this cou...