He entreats a bowstring to be fastened on the arm, must not fasten on the neck.他请求把绞索系在手臂上, 千万不要系在脖子上.An arrow fitted to the bowstring cannot avoid being discharged.箭在弦上,不得不发.It is hard to bull back the bowstring.要拉开弓弦挺难...
Bykov had forgotten that Malinin was something of a puritan...贝科夫已经忘记了马利宁是个清教徒式的人物。The Puritan family, also maligned by ignorant moderns, stands as a model.清教徒的家庭是模范家庭, 却也不幸被无知的现代人所曲解.Paul was someone who certainly had a...
Chantal was lucky to be able to salvage her career.尚塔尔能保住她的事业算是走了运。"I'm a lucky man, undeservedly lucky," he said humbly.“我是个幸运的人，本不配如此幸运，”他谦虚地说。In China bats are thought of as being very lucky.在中国，蝙蝠被视为吉祥物。...
Next, should pay attention to colorific reasonable collocation.其次, 要讲究色彩的合理搭配.Radau collocation method has high accuracy and good numerical stability.该算法具有计算精度高、数值稳定性好等特点....the basic notion of collocation.搭配的基本概念Colloca...
在花青苷开始积累的两周内类黄酮和总酚含量下降.During two weeks that anthocyanin begined to accumulate, flavonoid and total phenol decreased.黑穗醋栗和红穗醋栗果实中可溶性糖与花青苷之间呈显著相关.Relationship between soluble sugar and anthocyanin in black and red currant...