His hard sinewy body advertised his ruthlessness of purpose.他健硕的身体使他显得意志尤为坚强。His patriarchal generosity is counter-balanced by his ruthlessness.他有着族长式的慷慨大方，同时却又冷漠无情。The ruthlessness of politics in human history can leave...
His patriarchal generosity is counterbalanced by his ruthlessness.他有着族长式的慷慨大方，同时却又冷漠无情。His hard sinewy body advertised his ruthlessness of purpose.他健硕的身体使他显得意志尤为坚强。His patriarchal generosity is counter-balanced by his ru...
IBM is also increasingly collaborating with customers, Dean says.IBM也越来越协作与客户, 院长说.Joe is collaborating on the work with a friend.乔正与一位朋友合作做那件工作.Lund University a strong international profile, collaborating with hundreds...
More than 5,900 units above the regimental level were dispersed through dismantling , merging, demoting or reforming.全军经过撤销 、 合并 、 降级、改制,共减少团级以上单位5900多个....
除非受恶劣天气干扰，南非邮船一般在星期五上午抵达。The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.他是这班邮船的船长.He is the captain of the packet.“ 明天有去加莱的邮船么, 帐房? ”'There will be a packet to Calais, to - morro...
The shares dived and were delisted from the London market.该公司股票暴跌，被伦敦交易所摘牌。Delisted because the company's accounting firm refused to issue annual reports on the audit opinion.被摘牌是因为该公司的会计师事务所对年报拒绝出具审计意见....
Othello was a jealous husband.奥赛罗是位妒忌心重的丈夫。Was Othello fated to kill Desdemona, or did lago create the circumstance?奥赛罗注定要杀死苔丝狄蒙娜 吗 ?还是拉戈创造了环境?...a line from Shakespeare's Othello: 'one that loved not wisely bu...
将蜂蜜加热后涂抹在腰子的表面。Heat the honey and brush it on to the outside of the loin.烧着开水的当儿,不如到德鲁加茨肉铺去买副猪腰子.Better a pork kidney at Dlugacz's . While the kettle is boiling.星期四嘛,巴克利那家店里这一天也不会有可口的羊腰子.Thursday : not a good day ei...
A sudden break in the cloud allowed rescuers to spot Michael Benson.天气的突然放晴帮助救援人员找到了迈克尔·本森。Benson signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand dollars.本森悄悄地向拍卖人做了个手势,然后把出价又抬高了1000美元.Benson signa...
Amorphous beryllium hydride , as ablator, can increase conversion from laser to X - rays .非晶 BeH2 材料作为烧蚀层, 掺入高Z元素后可以提高激光 -X 光的转换效率.Toxicity problem in manufacturing and storage might be alleviated by coating beryllium wi...