他们发行一定数量的可公开交易的股票。They issue a fixed number of shares that trade publicly.绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea.劳力数量的逐步减少a progressive reduction in the size of th...
Here we give the equations for the isotropic solids.在这儿,我们给出适用于各项同性固体的方程.For the sake of simplicity only a material with isotropic properties will be considered.为了简单起见,仅讨论各向同性材料.Isotropic bi - materials with high compreh...
一只鹳缓缓飞过。A stork flew slowly past.麦格和裘像一对忠实的小鹳似地喂她们的母亲.Meg and Jo fed their mother like dutiful young storks.某夜,他的坐舰“ 鹳 鸟”号在黑夜之中追逐一艘潜艇并和它相撞.One night his ship, the Stork; pursued and rammed a U - boat in the darkness....
The mind boggles at the possibilities that could be in store for us.我们简直无法想象将来面临的种种可能性。My neighbour wears his dressing - gown to work. The mind boggles!我的邻居穿着晨衣去上班. 真不可思议!My mind boggles at the idea!这样的念头真叫我难以想象!...
The children were all agog to hear the story.孩子们都渴望着要听这个故事.The children were all agog to see their presents.孩子都兴奋地急着要看给他们的礼物.The city was agog with rumours last night that the two had been executed.那两人已被处决的传言昨晚搞得全城沸沸扬扬。...
Defined daily does ( DDD ) and drug utilization index ( DUI ) for analgesicas an indicator of rational drug use.并用限定日剂量 ( DDD ) 和药物利用指数 ( DUI ) 为指标分析其使用情况.Physiological pacemaker was implanted in 36 patients ( 12 cases u...
They used force to banish the natives from the more fertile land.他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。He had wrenched his ankle badly from the force of the fall.他因摔倒而严重扭伤了脚踝。More vigorous action is needed to force the federal army to ...
Enzymes catalyzing this reaction have been detected in plant extracts.并在植物提取液中已经测出催化这个反应的酶系统.Transitional metals ( Fe 3 + ) play an extremely important role in catalyzing CLA oxidation.变价金属离子 ( Fe~(3+ ) )能够促进共轭亚油酸氧化.Thes...
Natural fabrics like silk and wool are better insulators than synthetics.丝绸和羊毛之类的纯天然织物比合成纤维的保暖性更好。To reduce heat losses the pipes are covered by thermal insulators.为了减少热散失,管子外包保温层.Crystals may be insulators, semiconducto...