The Judaeo-Christian tradition is diverse, jumbled, contradictory, at every point inviting inquiry and debate.犹太-基督教传统呈现多样化，混乱复杂，相互矛盾，在各个方面都会引发质疑和争论。Davies has managed to pursue his diverse interests in parallel with his...
...a rather heterogeneous collection of studies from diverse origins.一组来源各异、内容丰富多样的研究It is a communication device for pooling the knowledge and actions of millions of diverse individuals.它也是一具传达讯息的机器,把千百万不同个人的知识和行动汇合在一起....
The influence of the distances between anticathode and cathode and electrolysis voltages on dimples was investigated.探讨了电解电压和阴阳两极之间的间距对电解加工的影响.Bess spoke up, smiling so that her dimples showed.贝丝大声说话，微笑的脸上现出了酒窝。Her dimpl...
对讲机发出嗡嗡声，他按下了相应的开关。The intercom buzzed and he pressed down the appropriate switch.有一次他母亲通过对讲机问他: “ 你在干什么?" What are you doling?'she once demanded over the intercom.海军少将斯普鲁恩斯通过短程无线电对讲机发布一道又一道命令, 表面上总算重新控制了局面.Rear Adm...
他们怎么可以因为我块头大,就要我当捕手?How can they make me catcher just because I am big?捕手朝他的球鞋吐痰, 投手则用憎恶的眼光瞪着他.The catcher spat onto Robinson's shoes , and the pitcher eyed him hatefully.守门员,捕手比赛中位置在三柱门之后的板球手.The cricket player pos...
Nowadays, insurable interest has become a fundamental principle of the insurance law.大陆法系不承认保险利益原则在人身保险上的适用,而采用所谓的同意主义.The viaducts are arteries for urban traffic in Shanghai so they are of fundamental importance.上海高架道路是...
She was drinking all day by the dower.她用从亡夫处得来的产业整天喝酒.The dower of the woman is very much.那个妇女的嫁妆很多.Let her beauty be her wedding dower, for me and my possessions she esteems not.就让她的美貌当她的嫁妆吧; 因为她瞧不起我和我的财产....