...a rather heterogeneous collection of studies from diverse origins.一组来源各异、内容丰富多样的研究It is a communication device for pooling the knowledge and actions of millions of diverse individuals.它也是一具传达讯息的机器,把千百万不同个人的知识和行动汇合在一起....
The Judaeo-Christian tradition is diverse, jumbled, contradictory, at every point inviting inquiry and debate.犹太-基督教传统呈现多样化,混乱复杂,相互矛盾,在各个方面都会引发质疑和争论。Davies has managed to pursue his diverse interests in parallel with his...
海盗还袭击鲁昂 、 南特 、 图卢兹和波尔多并包围巴黎.The Vikings also attacked Rouen, Nantes, Toulouse and Bordeaux, and laid siege to Paris.彭南特将在4月19日返回阿森纳.Pennant is now due to return to Arsenal on April 19.1685年南特敕令的废除是在这里宣布的.The revocation o...
她把我从酣睡中叫醒。She had woken me out of a sound sleep.黎明时分,我把他叫醒,告诉他我们要走了。At dawn I woke him up and said we were leaving.他叫醒她的时候,她仍然又累又困。She was still tired and sleepy when he woke her....
The weather forecast is for showers and overcast skies...天气预报上说多云并伴有阵雨。The night skies will be aglow with fireworks.焰火将点亮夜空。The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.天气极其...
数年前,艾莱的农场就实现了机械化。Mechanization happened years ago on the farms of Islay.那场展览陈述的想法很好,但是没能实现。The ideas in the show's presentation were good, but failed in execution.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。He recovered from a 4-2 defic...