Jones had set out to intimidate and dominate Paul...琼斯开始恐吓并控制保罗。Airlines will be able to set cheap fares without interference from the government.航空公司将能脱离政府干预设定便宜的机票价格。Does television set the agenda on foreign policy?......
We post up a set of rules for the house.我们张贴了一份房屋生活守则。Place the omelette under a gentle grill until the top is set.将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤,直到表面凝固。Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了,从而引...
It is difficult to get them all together under one roof.把他们都聚集到一起是困难的.Four generations live under one roof.四世同堂.The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.这些公司想一起开在同...
A modern chronicler of hell might look to the lives of chronic - pain patients for inspiration.一位现代地狱记实者可以从观察慢性疼痛病患者的生活中寻找灵感.The chronicler sets down every detail, believing all to be of ultimate significance.编年史家把每一件琐事都...
很高兴见到您,西蒙少爷。Nice to see you, Master Simon.我们不是少爷兵, 而是英勇善战的勇士.We are no carpet soldiers, but courageous troops.这位少爷发出这种兴高采烈的呼喊是带有神秘的意思的.The young gentleman uttered this exultant sound with mysterious significance....
He was out of sorts physically , as well as disordered mentally.他浑身不舒服, 心绪也很乱.John's feeling is thoroughly out of sorts this morning.今天上午约翰的心情坏透了.Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.每个人似乎都有点不对劲...