He blasphemed against the name of God.他亵渎了神的名字.JPS: Whom hast thou tauntedand blasphemed and against whom hast thou exalted thy voice?吕震中本: 你辱骂谁,亵渎谁?你扬起声来、攻击谁 呢 ?The spiritual leader charged that the book blasphemed agai...
He had the ruthless streak necessary to carry him into the Cabinet.他具有进入内阁所必需的冷酷性格。A violent streak of pain ripped through her whole body.一阵剧烈的疼痛传遍了她的全身。Paul was someone who certainly had a puritan streak in him.保罗身上无疑带有...
During dormancy the plants must be kept very dry.在休眠期，植物必须保持非常干燥。It may also come to the point of virtual dormancy.它也可以达到实际上的潜伏状态.It affects tuberization, leaf senescence, and dormancy.它影响块茎形成 、 叶子衰老和休眠....
He saw himself as a Master of the Universe, an avenger of wrongs.他把自己当成宇宙的统帅，惩治万恶。" Tom Sawyer, the Black Avenger of the Spanish Main.“ 我乃西班牙海黑衣侠盗,汤姆-索亚.Avenger's Shield - 0.26 threat per hit ( 0.008 threat per seco...
He paced the corridor, hands clasped behind his back.他双手紧扣，背在身后，在走廊里踱来踱去。She clasped the children to her...她把孩子们紧紧地搂进怀里。They clasped us round the neck, and seemed to share out transports.他们抱住我们的脖子, 好象同我们一样快活.His hands we...