Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre.弗吉尼娅是个完美主义者，她根本不愿意拿任何普普通通毫无特色的东西将就。Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together.只有懒汉庸才才会留恋那大锅...
I thought the play was only mediocre.我认为这部戏剧只是平庸之作。Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre.弗吉尼娅是个完美主义者，她根本不愿意拿任何普普通通毫无特色的东西将就。Only lazybones and mediocre persons could hank...
Redundancy is the spur for many to embark on new careers.裁员促使很多人开始从事新事业。Before she would embark on a holy war , however, she had to purify her own Church.不过,在开始一场神圣的战争之前, 她必须净化自己的教会.To diversify one's business is to...
A thick haze of acrid smoke hung in the air.空气中弥漫着刺鼻的浓烟。The plant has an unpleasant odour and an acrid taste.这种植物闻着刺鼻，吃着辣口。The air is thick with acrid smoke from the fires.空气中弥漫着火灾产生的刺鼻浓烟。...
Uncle Ern is on his deathbed.厄恩叔叔快要去世了.Die Mehrzahl der Menschen lebte unter indiskutablen Bedingungen , ihre Behausungen und ihre Ern & auml ; hrung waren katastrophal.绝大多数人都生活在无法想象的恶劣条件下, 他们的居所 和 饮食是极端艰苦的.Rubik's ...
The barnacle and the clam are two examples of filter feeders.藤壶和蛤类是滤过觅食者的两种例子.The illustrious Cuvier did not perceive that a barnacle was a crustacean.大名鼎鼎的居维叶也未看出藤壶是一种甲壳动物.The shell of a sessile barnacle is attached dir...
Now, Ladybird, never you stir from that fire till I come back!小鸟儿, 你可千万别离开壁炉,等我回来!'I am very much put out about my Ladybird.'“ 我为我那小鸟儿着急死了. ”'I don't suppose anything about it but what Ladybird tells ...
Journalists are rarely admitted to the region.新闻记者很少获准进入该地区。Her husband has admitted having an extra-marital affair.她丈夫承认有婚外情。The president admitted that he did not know of any rebels having surrendered so far...总统承认据他所知...
我们在南美洲为一些大公司探测石油和矿石。We dowse oil and ore in South America for big companies.这机器每小时可以破碎多少吨矿石?How many tons of ore can this machine crush in an hour?他们从矿石中提炼出黄金.They refined gold out of the ore....