May I be firm and resolute! May I be kind, compassionate, and friendly! May I be humble, calm, quiet, unruffled and serene! May I serve to be perfect! May I be perfect to serve!愿我能坚决勇敢，有毅力和恒心。愿我能仁慈、友善、富有同情心。愿我能谦卑、宁静、沉着、安...
One could tell at a glance that she was a compassionate person.一眼就能看出她很有同情心。Robert Tanitch describes the film as "deeply compassionate".罗伯特·塔尼说这部电影“非常感人”。His attitude is compassionate without being pious.他的态度是真心实意的同情。...
I had a monumental run-in with him a couple of years ago.几年前，我和他大吵了一架。It was a case of monumental bad - manners.那是极不礼貌的事例.I take no real interest in monumental sculpture.我对高大的雕塑没什么兴趣。...
The group intends to petition Parliament for reform of the law.这个团体准备请求谇修改法律。I've heard a whisper that the Bishop intends to leave.我听到有谣传说主教打算离开.The company intends to squeeze further savings from its suppliers.公司试图...
两方程对应的特征方程是恒等的.The characteristic equations of the two equations are identical.和两个不同的主胁变相对应的主方向是互相正交的.The principal directions corresponding to two distinct principal strains are orthogonal.相对论涉及两个似乎对应的概念.The theory of r...
相信完美可以企及是不现实的。It is unrealistic to believe perfection is an attainable goal.他的爱情观不现实。His idea of love was a mirage.指望他们能够立即解决问题是不现实的。It is unrealistic to expect them to be able to solve the problem immediately....
"Wait a damn minute," Mindy spat. "Nobody said anything about staying overnight."“该死的，等一下”，明迪愤愤地说道，“谁也没说过要过夜。”Nobody else believed that they had tried to rub out the pope.其他人都不相信他们试图杀死教皇。Drew made some remarks to nobody ...
...the Caribbean island of St Thomas.加勒比海的圣托马斯岛Deptford had come alive with the advent of the new priest at St Paul's.圣保罗教堂新牧师的到来使德特福德变得生机勃勃。Variations on a Theme by Haydn,'st Antoni Chorale "海顿主题变奏曲,“圣·安东尼圣咏 ”...