May I be firm and resolute! May I be kind, compassionate, and friendly! May I be humble, calm, quiet, unruffled and serene! May I serve to be perfect! May I be perfect to serve!愿我能坚决勇敢，有毅力和恒心。愿我能仁慈、友善、富有同情心。愿我能谦卑、宁静、沉着、安...
One could tell at a glance that she was a compassionate person.一眼就能看出她很有同情心。Robert Tanitch describes the film as "deeply compassionate".罗伯特·塔尼说这部电影“非常感人”。His attitude is compassionate without being pious.他的态度是真心实意的同情。...
Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate distress.青少年自杀很少是由于突然发生不幸而作出的冲动反应。He spent his adolescent years playing guitar in the church band.他在教堂的乐队里弹吉他，度过了他的青少年时期。A little adolescent rebellion is co...
She poked and shifted things with the tip of her walking stick.她用手杖尖翻拨挪动东西。He tried dividing it into two bundles, tying them to his walking stick, and slinging the whole affair across his back.他试着将它分成两包绑在他的拐棍上，然后把所有东西都挂在...
The level of blood endotoxin was detected in the experiment.该实验检测血中内毒素水平。The blood endotoxin and amylase ( AMS ) were detected.检测血中内毒素(endotoxin)及淀粉酶 ( AMS ) 水平.Objective : To establish a method of bacterial endotoxin t...
" Don't be afraid, Ahyuan. It is only aunty. "我说: “ 阿圆,莫怕了, 是姑姑. ”" I know you was meaning for the best, aunty, and so was I with Peter.“ 我的好姨妈, 你是好意,这我晓得.我对彼得也是好意呀.Oh, it's my aunty. Thank you, aunty.噢, 是小姨. 谢...
强力胶水可能无法粘住某些塑料。The superglue may not create a bond with some plastics.用少许胶水把它们贴上。Stick them on using a small amount of glue.工厂里弥漫着锯屑和胶水的气味。The smell of sawdust and glue pervaded the factory....
上次我忏悔的神父就因你的缘故把我痛骂了一顿.The last priest bawled hell out of me about you.他对忏悔的罪人一概慈悲为怀.He is kind and gracious to all sinners who repent.她赶紧发了一份表示忏悔的电报.She had fired off the repentant cable....
Vendors displayed their wares in baskets or on the ground.小贩们把他们的商品摆放在篮子里或地上。Here, graphically displayed, was confirmation of the entire story.通过这里形象的展示证实了整件事的真实性。She displayed her wound to the twelve gentlemen of the ju...
对于腿部骨折有什么方法替代牵引治疗吗？Is there an alternative to traction for a broken leg?英国电力牵引公司的股票报收于207便士，比报出价格略涨1.5便士。BET shares closed just above the offer price, up 1.5p at 207p.他把牵引支架固定在船体上。He fixed the towing cradle round the hul...