自从在尼斯见到内维尔后，我一直忐忑不安。It's been niggling at my mind ever since I met Neville in Nice.这种威士忌是在1926年通过蒸馏提取的，尔后静置到1987年才酿熟。The whisky had been distilled in 1926 and sat quietly maturing until 1987.我们很早醒了, 尔后吃了一顿丰盛的早餐.Afte...
I outlasted several downsizings but the last one included me.虽然我坚持到了最后,还是逃不过被裁的命运.This clock has outlasted several owners.这座时钟的寿命比它的几个主人的寿命都长.I outlasted several downsizings but the last one included me. Sign of the time...
她本想告诉他叫他别插手的。She would have liked to tell him to butt out.他知道什么时候该适可而止，什么时候该插手干预。He knew when to leave well alone and when to interfere.你为什么非要插手？Why did you have to stick your nose in?...
在20世纪初期, 看灰狗赛跑的人越来越多.In the early 1900 s, huge crowds would gather to watch greyhound coursing.上个星期, 小姑父抱来一只小灰狗.Last week, a small uncle to have a small Greyhound.您可以乘车时到“灰狗”车站去买.You can buy it when you go to the Greyhou...
这次冲突是否是权威瓦解的征兆 呢 ?Was this clash the symptom of disintegrating authority?他的抵抗终究是会瓦解的.His resistance will break down in time.上述种种,说明了亚述帝国瓦解的历史必然性.All these show that the collapse of the Assyrian empire of historical inevi...
More discriminating visitors now tend to shun the area.更有鉴别力的游客现在往往避开该地区。They wear simple clothes and shun modern contrivances.他们衣着简朴，不使用那些现代的发明物。Are we going to visit L ü shun? That'll be really wonderful.去旅顺参观? 那敢...