女粉丝冲破保安的阻拦，撕扯他的衣裳。Female fans fought their way past bodyguards and tore at his clothes.成群结队的小青年阻拦消防部门灭火。Crowds of youths prevented the fire service from dealing with the blaze.狗能够阻拦不受欢迎的闯入者.Dogs can deter unwelcome intru...
到这时根本就不讲什么逻辑了。By now all logic had gone out of the window.就在这时，一辆轿车在房前停下了。At this moment a car stopped at the house.他们前一天整夜未眠，所以这时正在补觉。They had been up all night and were sleeping it off....
He became a strategic master planner and a multimillionaire gambler.他是犯罪战略规划大师,又是千万富翁赌徒....'Bob Roberts', an eerily prescient comedy about a populist multimillionaire political candidate.《天生赢家》，一部关于一位拥有数千万家财的平民...
铺上网眼垫纸，将蛋糕摆得诱人些。Set out the cakes attractively, using lacy doilies.这张网的网眼很小.This net has a fine mesh.玛莉买了一块网眼台布.Mary has bought a lace cover for the table....
The allowable deduction is apportioned between the estate and the beneficiaries.减免的税额在地产和受益人之间分摊。Capital punishment is allowable only under exceptional circumstances.只有特殊情况才允许执行死刑。Her expenses were allowable deductions.她...
他是个温文随和的人。He's a mild inoffensive man.艾薇靠着自己随和的性情,总算在持续很久的残忍中生存了下来.By her sweetness Ivy managed to survive the drawn - out brutality.我们的经理是个随和的人, 她从不发怒.Our manager's an easygoing person; she never gets angry....
Number of bytes of user data to skip before starting the check data interleave.在开始检查数据交替前,要忽略的用户数据字节数....two million bytes of data.200万字节的数据Therefore, the minimum ISL encapsulated packet for FDDI is 47 bytes.因此最小的被ISL封装的...