我肩负特殊责任，必须确保自己作出的决定是正确的。I have a particular responsibility to ensure I make the right decision.该省的经济比较特殊，因为它的规模特别小。The economy of the province was atypical because it was particularly small.他粗犷豪放，给人一种特殊的感觉。He possessed a...
历经岁月淘洗，某些文章终成经典。Time has winnowed out certain of the essays as superior.后来, 在湖边, 我把这块岩石淘洗了一下.Later, by the lakeshore, I panned the rock.一部分陶俑的颜色经过两千多年的淘洗已然淡去.The depigmentation of some pottery man after 2,000 years later...
Have you ever heard Maria Callas sing?你听过玛丽亚卡莱斯唱歌 吗 ?Christopher Columbus set sail for the New World in the Santa Maria.克里斯托弗·哥伦布从圣玛丽亚启航前往新大陆。Maria had curled her hair for the event...玛丽亚为出席那次活动烫了头发。He has been given to ...
I gradually got rather disillusioned with the whole setup of the university.渐渐地，我对大学的整个体制感到相当失望。The tidal stream or current gradually decreases in the shallows.浅滩上的潮水逐渐退去。In the union office, the mood gradually changed f...
This procedure implies opposition to the revisionist Neo - Freudian school.这种作法也意味着我们与修正主义的新弗洛伊德主义是相对立的.You really think I brewed up some sort of Freudian fratricidal mania built around your success?你真的认为我对你的成功存在某种佛洛伊德所说...
这里的空寂让我脊梁骨发凉。The emptiness here sent shivers down my spine.他从马上跌下摔断了脊梁骨.He broke his spine in a fall from a horse.他从马上摔下来,伤了脊梁骨.He sustained an injury to his spine when he fell off his horse....