所有人起立为他不可磨灭的英勇之举鼓掌。Every person stood to applaud his unforgettable act of courage.我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.他在战争中的英勇行为后来被改编成一部电影。His wartime exploits were l...
孩子们排队等着在雪坡上滑雪.The children lined up for a coast down the snowy slope.你认为什么时候滑雪坡上人会少一些?When do you think the slopes might be less crowded?从下雪的头一天起,滑雪者便登上雪坡.From the first snowfall & def skiers hit the slopes....
This is not news; the creators of national accounts recognised these shortcomings.这不是什么新鲜事, 国民账户的创设者早就认识到了这些缺陷.Why should we not eulogize the people, the creators of the history of mankind?对于人民, 这个人类世界历史的创造者,为什么不应该歌颂 呢 ?...
女伯爵: 我很兴奋地说我不是这样的.Countess: I rejoice to say I do not.女伯爵: 亲爱的, 你有一些可爱的东西.Countess: My dear, you have lovely things.鲁宾斯坦于是首途赴日, 带了一位自称是娜妲霞女伯爵的匈牙利妖姬同行.Rubinstein now headed for Japan, taking for companionship: a Hungarian...
海森堡我们还未能看清我们是谁,我们是什么, 我们便去了,躺入了尘土.Heisenberg Before we can glimpse who or what we are, we're gone and laid to dust.摘要利用延拓结构研究了可积的非均匀推广的海森堡铁磁链方程.This paper investigates the integrable inhomogeneous generalized Heisen...