这部剧直到阿申巴赫堕入情网后才真正开始精彩起来。The play only really catches fire once Aschenbach falls in love.他认为他不死的灵魂有堕入地狱的危险。He believed his immortal soul was in peril.他们堕入了罪恶的深渊.They are sunk in the depth of vice....
其中一位新闻记者询问是否有人为破坏的可能性。One of the journalists queried whether sabotage could have been involved.再往南走有一些这个岛上尚未被破坏的迷人小海湾。Further to the south are some of the island'sloveliest unspoilt coves.全世界都在关注热带雨林遭到破坏的问题。There is...
环斑花岗岩具有若干岩石学的特征.The rapakivi granites have a number of petrological peculiarities.岩石学是岩石的科学.Petrology is the science of the rocks.岩芯的岩石学和矿物学研究也能用来鉴定水热蚀变.Petrological and mineralogical examinations of core material can be...
The snails are no larger than one centimetre across.这些蜗牛体宽不超过1厘米。Most species live off aquatic snails.绝大多数种类以吃螺为生。I think I'll try the snails for lunch — I'm feeling adventurous today.我想我午餐要尝一下蜗牛——我今天很想冒险....