He took me into his library, a littery but considerable collection.他带我到他的藏书室, 里面的藏书虽然杂乱无章,数量却相当可观.He took me into his littery bedroom.他带我进出他那间零乱的卧室....
I wonder if I might have a word with Mr Abbot?请问我能否和阿博特先生说几句话？Abbot looked blank. "I don't quite follow, sir."阿博特一脸茫然。“我没听明白，先生。”All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.所有小修道院都由克呂尼的院长直接管理....
This is an excerpt from a novel.这是一部小说的摘录.Can you excerpt something from the newspaper?你能从报纸上选录些东西 吗 ?You can excerpt passages from a book.你可以从一本书中摘录几段。...
His funeral will be on Thursday at Blackburn Cathedral.他的葬礼将于星期四在布莱克本大教堂举行。Was it a hard decision to leave Blackburn Rovers?离开布莱克本是否很困难?The forward left the club to join Blackburn Rovers in 1994.这位前锋1994年加入了布莱克本....
MOS动态移位寄存器不是用 触发器组成, 而是用反相器组成.The MOS dynamic shift regisers do not consist of flip - flops , but of inverters.该比较器包含一级预放大器 、 动态锁存器及时钟控制反相器.The comparator includes a preamplifier, a dynamic latch and a clocked inverter.拖...
The manufacturers appear to have underbid the contracts by a wider margin than usual.厂家对合同投的标似乎较一般低得太多....the rush for contracts.争先恐后签约These statutes often make the contracts void andthe parties involved to various penal...
For ten years she dwelled among the nomads of North America.她在北美游牧民中生活了十年。Nomads have inhabited this region for thousands of years.游牧民族在这地区居住已有数千年了.The townsmen despise and cheat the nomads.城镇居民轻视和诈骗游牧民....
Don't apply for that job: you're in danger of overreaching yourself.不要申请那份工作,以免有不自量力之嫌.She is known for overreaching her authority.大家都知道她越权.Try to enter the water behind your shoulder rather than overreaching.尽...
He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。He pointed a stubby finger at a wooden chair opposite him.他伸出一根粗短的手指指向他对面的一把木椅。He spoke words slowly, thrusting a stubby finger toward his face.他慢条斯理...