This vast archive has been indexed and made accessible to researchers.这个存量巨大的档案室的所有文件都已编了索引，可供研究人员使用。The causeway to the island is only accessible at low tide.通往该岛的堤道只有在枯潮时才能通行。The Centre is easily accessible to the gene...
The weather was consistently vile.天气一直很糟糕。It's something I have consistently denied.那是我自始至终否认的事。Jones and Armstrong maintain a consistently high standard.琼斯和阿姆斯特朗始终保持着高水准。...
...Hitler's plans to occupy and dismember Czechoslovakia...希特勒占领并瓜分捷克斯洛伐克的计划Silent, mournful, abandoned , broken , Czechoslovakia recedes into the darkness.缄默的 、 悲哀的 、 被抛弃的 、 支离破碎的捷克斯洛伐克,已在黑暗之中.He was a folksy aged ...
She enjoys a sterling reputation in law enforcement circles and among the community in general.总的说来，她在执法界和老百姓当中口碑甚佳。Agency France Presse enjoys great popularity both at home and abroad.法新社在国内外都很有名气.He enjoys making caust...
An elderly woman, arms crossed, sang the descant.一位双臂交叉的老妇人演唱了高音部。You need not descant upon my shortcomings.你不必絮说我的缺点.She is catching cold today, so she can't descant on the tune.她今天感冒了, 不能唱高声卸....
'Public opinion' is only the sum of the views of thousands of people like yourself...“舆论”只是所有像你一样的成千上万人的意见的总和。This sum of money will be used to clean the corrode spot and pitting.这笔赔偿的坛子将用于清除腐蚀斑痕和麻点.The cashier...
No remissions of examination fees are allowed.检查费不得减免.Chronic nonspecific ulcerative colitis is a disease with exacerbations and remissions.慢性非特异性溃疡性结肠炎这种病可以恶化亦可缓解.The disease has an unpredictable course with exacerbatio...