He does deserve some good luck after so much wretchedness.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?...
从她的作品中可以识别出许多不同的创作手法。It is possible to discern a number of different techniques in her work.照此鉴定, 可以识别出夸克的量子数.Using this identification, we read off the quantum numbers of the quarks.每当他识别出一种威胁并采取措施消除它后,他就最快活了.He was hap...
没人知道现在有多少人在网上冲浪。No one knows how many people currently surf the Net.到了澳大利亚后我要去浪头更大的地方冲浪！I'm going to be surfing bigger waves when I get to Australia!事情很简单，那就是对大多数人来说，网上冲浪费用太高。The simple fact is that, for most people...
I didn't know the answers so I cribbed them off Joan.我不会答这几道题,所以就抄了琼的.I didn't know the answers to the teacher's questions so I cribbed them off John.我不知道教师出题的答案,便抄袭了约翰的.How could it have been cribbed? "怎么...
I've fixed it for you to see Bonnie Lachlan.你去见邦尼·拉克伦的事我已经安排好了。Bonnie twirled her empty glass in her fingers.邦妮用手指旋转着她的空杯子。Bonnie was showing off to her friends, doing handstands on the grass.邦尼向朋友们炫耀, 在草地上拿大顶....