Reuse code - especially standard library code - instead of handcrafting your own. It's faster, easier, and safer.重用代码 —— 尤其是标准库中的代码 —— 而不是手工打造你自己的. 这样比较快, 比较容易而且更安全....
然后,餐室的门关上了, 她知道他走了.Then the dining - room door closed, and she knew he had gone.她回到餐室,坐在摇椅里摇了起来.Back in the dining - room she sat in her chair and rocked.餐室里的摇椅很是舒适.The rocking chair in the dining - room was comfortable....
The hostage release could clear the decks for war.人质的获释可能会为发动战争扫清障碍。Clear the decks before you think of taking on any more responsibilities.在考虑承担更多责任之前一定要先料理完手头的事。The crew of the trawler were gathered below decks.托网渔船上的船...