Without a word spoken, he hurried away, with his hoary head bending low.他什么也没说, 低着白发苍苍的头, 匆匆地走了.a hoary old joke老掉牙的笑话...the hoary old myth that women are unpredictable.“女人心，海底针”这种老一套的鬼话hoary hair灰白的头发They discussed the ...
方向盘从我冻僵的手里滑脱, 汽车便横着穿过了马路.The wheel slipped from my frozen hand, and the car went right across the road.大卫猛地一拉,枪口终于从费伯的手中滑脱了.David tugged again and the muzzle slipped from Faber's grasp.那球他已接住却又从手中滑脱了.He caught the b...
最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages....
我提议对该案不予受理。I move that the case be dismissed.由于证据不足,法庭对此案不予受理.The case was thrown out of court because of insufficient evidence.去年受理的9,660宗案件中，只有10%被完全驳回。Of the 9,660 cases processed last year, only 10 per cent were tota...
他因偷窃而被告发.He was prosecuted for theft.另外有些被告发的人起先供认自己是基督徒, 后来又否认.Others who were named by the informer at first confessed themselves Christians, and then denied it.凡非法工作的人都有可能被告发并驱逐出境.People who work illegally are liable ...
Put the onions in the pan and cook until lightly browned.将洋葱放入平底锅内，炒至略呈棕色。Bake the biscuits for 20-25 minutes, until the tops are lightly browned.把饼干烤20到25分钟，直到表面略呈棕色。He browned the chicken in a frying pan.他用煎锅把鸡肉煎成焦黄色。...
安卡拉整个肆意扩展的城区容纳了260多万人口。The whole urban sprawl of Ankara contains over 2.6m people.1923年的今天,安卡拉取代君士坦丁堡成为土耳其的首都.Ankara replaces Constantinople as the capital of Turkey.修饰的痘苗病毒安卡拉株(MVA)基因组中高频的同源重组 ( 英文 )High Frequency of Ho...