他们15岁就辍学了，几乎未接受过正式的写作训练。They had left school at fifteen and were quite untutored in writing.从某些方面来说，正式的开幕仪式只不过是走个形式。In some ways, the official opening is a formality.这两项协议之间不存在正式的关联。There is no formal linkage between the...
我们从小就被教导借钱是不好的行为。We'd been brought up to think that borrowing money was bad.他们借钱只为了周转，而不是投资。They are borrowing just to stay afloat, not for investment.威尔逊先生绝不会轻易借钱给别人。Mr Wilson is no soft touch....
他从不一见危险就跑.He never flees away at the first sight of danger.百闻不如一见.It is better to see once than hear a hundred times.我们决不能一见成绩就自满起来.We must not become complacent the moment we have some success....
冠瘿是无组织的正在不断增殖的植物细胞所组成的癌状物.Crown galls are cancerous growths composed of disorganized and proliferating plant cells.目的 观察抗人CD3单抗(aCD3McAb) 对单核细胞(PBMC) 和肿瘤组织中提取的浸润淋巴细胞(TIL)增殖的影响.Objective To observe the effect of aCD 3 McA...
此契约为全部 当事人 所应履行的.This agreement is binding on [ upon ] all parties.这是我必须履行的义务.It is a duty that I must perform.他得到了合同将会被履行的许诺.He was assured that the contract would be fulfilled....
He reacted ecstatically to my plan to travel to Africa.他对我去非洲旅行的计划表现出极大的兴趣。He was almost ecstatically exasperated by Kemp's treachery.开普的叛变几乎使他发疯.We are both ecstatically happy.我们俩都欣喜若狂。They glow ecstatically, ablaz...
In fluoroscopy images, the edges of the objects overlapped and sometimes blurred.射线透视成像中物体互相重叠,有时边缘模糊不清.To its malpractice should do historical analysis and academic fluoroscopy.对其弊端应做历史的分析和理论的透视.You need to have a fluor...