那个男人看上去神态自如。The man appeared to be in complete command of himself.他回答时带着冷漠的神态。He answered with an air of detachment.他双眼透露出一种恐慌的神态。His eyes had a hunted look....
There is another avenue to pursue — it involves further negotiations.还有一个办法可用，但需要进一步的磋商。Bergdorf Goodman has opened a men's store on Fifth Avenue.波道夫·古德曼在第五大道上开了一家男装店。The traffic along Fitzjohn's Avenue was hea...
A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake.暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面。He drew back the tent flap and strode out into the blizzard.他拉开帐篷的门帘，大步走进暴风雪中。Eleanor arrived in the midst of a blizzard.埃莉诺在暴风雪大作时到达。...
在病人的肺水肿, 静脉电容增加, 从而减少左室充盈的压力.In patients with pulmonary oedema, venous capacitance is increased, thereby decreasing left ventricular filling pressure.长年有充盈的货源满足客户需求.The elder has the full source of goods to meet the cust...
You’d better ring for the housekeeper to bring more soap.你最好按铃叫女管家再拿点肥皂来。A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇.She is an economical housekeeper and feeds her family cheapl...
Each brick also varies slightly in tone, texture and size.每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。In 1970 the average size of a French farm was 19 hectares.1970年，法国农场的平均规模为19公顷。Use your mouse to drag the pictures to their new size.用鼠标拖动图片，将...
佛陀的诞生被认定是纪元前五百六十三年.The birth of the Buddha has been assigned to 563 B.C.教导培育与修行佛陀的经论.To encourage foster and practice the Teachings of theBuddha.在任何时候, 任何环境下 、 任何地方请不要忘记佛陀的教诲.Please at any time, anywhere, don't forg...