They focus on overt discrimination rather than insidious aspects of racism.他们关注的是公开的歧视，而不是种族主义的一些潜在问题。The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。Her overt sexu...
His recent productions have been beautifully crafted works with little overt political content...他最近所创作的都是些精雕细琢的作品，少有鲜明的政治内容。We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。The tactics em...
Her bead necklaces and bracelets jangled as she walked.她的珠子项链和手镯在她走动时叮当作响。Her bracelets were going clack-clack-clack, she was shaking so hard.她的手镯哗啦哗啦直响，她抖得厉害。The lamplight struck a gleam from her bracelets.她的手镯在灯光的照射下闪闪...
他的论文几乎可以经受住最专业的审查。His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.许多科学论文，即便不是大多数，都是以口头形式在科学会议上发表的。Many, if not most, scientific papers are presented orally at scientific meetings.这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主...
They neglect their duty at the least hint of fun elsewhere.别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。I glanced at her and saw no hint of irony on her face.我瞥了她一眼，没有在她的脸上看到一丝嘲弄。I'd dropped a hint about having an exhibition of his wor...
Objective : To investigate the reasons of the second cholesteatoma of postoperative tympanoplasty.目的: 探讨单纯鼓室成形术后发生胆脂瘤的原因并提出预防措施.Objective To study the cause and treatment of external acoustic meatus cholesteatoma.目的探讨外耳道...
So Lydia betrayed me, Feliks thought as he caught his breath.这么说莉迪亚出卖了我, 费利克斯喘过气来后想到.During the day a dreadful suspicion had dawned on Lydia.那天一种可怕的疑虑重重地压在利季娅的心上.Lydia was being humiliated, and she knew it, but she hardl...