I should point out that these estimates cover just the hospital expenditures.我应该指出，这些估算仅包括医院的费用。We all too easily point out our mothers' failings.我们都太过轻易地指出母亲的缺点。It is hoped that the readers will kindly point out ou...
It was not until 1974 that his ability to write gelled again.直到1974年，他的写作才华才又得以发挥。They have gelled very well with the rest of the side.他们跟另一方的其他人合作得十分愉快。Their partnership gelled and scriptwriting for television followed....
Many alternative authors have been suggested most prominently , Christopher Marlowe and Francis Bacon.于是,便提出了许多其他作家——提到最多的是克里斯托弗-玛洛及弗朗西斯-培根.As Francis Crick and James Watson say, the possibilities are endless.就像弗朗西斯?克里克和...
这个团体与叙利亚的关系可以追溯到《圣经》时代。The community's links with Syria date back to biblical times.这枚胸针的历史可以追溯到公元前4世纪。The brooch dates back to the fourth century BC.故事可以追溯到1950年，那时我才5岁。The story starts back in 1950, when I was fiv...
Some of the older telephones still only accept tokens.一些较老式的电话机仍然只收代币。Coin-operated telephones took 100, 200 and 500 lire coins.投币电话接受100，200和500里拉的硬币。All our rooms have direct dialling telephones.我们所有的房间都有直拨电话。...
A man who could make so vile a pun would not scruple to pick a pocket.一个能说出如此恶劣双关语的人，是不会对偷窃钱包感到不安的。He consumed vile gray philippine ropes.他只抽劣质的灰色菲律宾雪茄.Abomination! Vile creatures! You will fall before Mab.可憎的家伙! 卑鄙的生物! ...