他嘴上还在叫嚷着，但眼里却流露出恐慌。He was still blustering, but there was panic in his eyes.他举手投足之间流露出舞者的优雅。He gestures, gesticulates, and moves with the grace of a dancer.她和希尔达道别时流露出了明显的爱意。She said goodbye to Hilda with a convincing sh...
他放松了嚼子, 双膝夹住这雌马的肚子.He eased off the bit, gripping the mare's flanks with his knees.这匹马格格地咬着马嚼子.The horse was champing the bit.他们像对马一样给你们的嘴戴上嚼子!They put a bit into your mouths like horses!...
She brought in a tray heavy with elegant sandwiches, scones and cakes.她端进来一只盘子，里面盛满了精美的三明治、烤饼和蛋糕。We chatted over tea and scones.我们一边喝茶吃烤饼一边聊天。She ate scones thick with butter.她吃了一些涂满了黄油的烤饼。...
The boy had the presence of mind to turn off the gas.那男孩子镇定地关掉了煤气。He had the presence of mind to put his emergency oxygen tube in his mouth.他镇定自若地把应急输氧管放进了自己的嘴里。I had much presence of mind to bring myself off.我十分镇静地逃了出来....
Our intention was to demolish the rumours that have surrounded him.我们的目的是要彻底击破围绕他的那些谣言。They'll demolish this house over my dead body.我死也不让他们拆这所房子.I'll demolish the first who puts me out of temper!谁先惹我发脾气,我就斩掉谁....