他嘴上还在叫嚷着，但眼里却流露出恐慌。He was still blustering, but there was panic in his eyes.他举手投足之间流露出舞者的优雅。He gestures, gesticulates, and moves with the grace of a dancer.她和希尔达道别时流露出了明显的爱意。She said goodbye to Hilda with a convincing sh...
It was gratifying to be in the know about important people.了解重要人物的一些内幕真令人高兴。It is gratifying to see such good results.看到这么好的结果真令人欣慰。We took a chance and we've won. It's very gratifying.我们决定搏上一搏，结果赢了，真是令人心花怒放。It...
一位涨红了脸的琼斯先生被警察带走了。A red-faced Mr Jones was led away by police.持冲锋枪的几名男子俘虏了5名士兵并开车将他们带走。Men carrying sub-machine guns seized the five soldiers and drove them away.她给他织了10双袜子让他带走。She knitted him 10 pairs of socks to take w...
The whole thing was pathetic and a little disgusting, Conn, the big operator.整个事情总未免可悲,叫人有点恶心吧.康安, 敢情就是这么个大滑头!It tasted disgusting.这味道令人作呕。It was really old and used to drool. It farted, too. Disgusting.它真的很老了, 而且流口水, 还会...
那人因发怒而大打出手.The man lost his temper and struck out wildly.他的脸因发怒而抽搐.His face was convulsed with rage.那只动物因发怒而竖起了身上的毛.The animal's fur bristled up with anger....
电视台摄像师被请进来拍摄他工作的镜头。Television cameras were invited in to film him at work.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.电视节目审查官正在剪掉他们称有可能会令人反感的一些镜头。Telev...