The actor was considered as a mettlesome dramatic performer.这个演员被认为是个勇敢的戏剧演员。The mettlesome actress resumed her career after recovering from a stroke.从中风恢复过来后,坚强的女演员又重新开始了她的演艺生涯.The actor was considered a mettlesome dram...
There may be a period of disequilibrium as family members adjust to the new baby.宝宝的降生可能会使家庭有一段手忙脚乱的适应阶段。This does not explain the initial disequilibrium.这一点并不能说明最初的不平衡.Thus disequilibrium is a mark of waste, and imperfe...
He had the reputation of being one of the most tight-fisted and demanding of employers.人们都知道他是最抠门、最苛刻的雇主之一。...the government's tight-fisted monetary policy.政府锱铢必较的货币政策They can all be made in minutes by even the most...
这其实是一种十分功利的商业炒作。This is a very utilitarian commercial speculation.它既是实用艺术, 也是超功利的纯艺术.It is applied art, is the pure art of Utilitarianism.埃及安全部门称他们正准备在长达14功利的边境线上安装设备.Egyptian security sources say that they've now b...
He rushed in with an urgent telex from Hong Kong.他手里拿着一份香港发来的紧急电传冲了进来.The telex chattered all day and night with news bulletins.电传机没日没夜“嗒嗒嗒”地接收新闻稿。Business Center services IDD, telex, fax, copying, typing.商务中心服务IDD 、 电传 ...
His cunning and guile were not attributes I would ever underestimate.我从未对他的狡猾和奸诈掉以轻心。Intelligence and cunning emanated from him.他透着一种智慧和狡黠。Enrico was too good, an old fox, cunning.恩里科很有心计，是一只狡猾的老狐狸。...