我根据收集到的证据推论出这件事实.I inferred this fact from the evidence I have gathered.你这个结论是按照形式逻辑的方法推论出来的.You arrived at your conclusion using the methods of formal logic.你的条理清楚的推论非常正确.Your clear reasoning is quite correct....
“彗星”还跟“斯平威·哈维斯特”生下了这匹出类拔萃的小马驹。Comet also sired the champion foal out of Spinway Harvest.她在1946年6月11号出生，取名叫珍妮·哈维。She was born Jenny Harvey on June 11, 1946.老实跟你讲，哈维，我可能犯了个错。To be frank with you, Harvey, I may have made a ...
This stainless steel normally magnetic due to its martensitic structure and iron - content.这种不锈钢具有马氏体结构和铁元素,因此具有正常的磁特性.For thetempeture - changed martensitic transformation, temperature stress is main origin of itsstess....
Effects are disproportional to causes -- the butterfly effect.结果与起因不符 —— 形成蝴蝶效应.The premium rate of disproportional reinsurance by bilateral party agreed.非比例再保险的保险费率由双方当事人议定.The particular form of reinsurance can be divi...
这种毒的解药尚未发现。There is no known antidote to the poison.Sangstrom别无选择,只得花一大笔钱买解药.Sangstrom had no other way but to pay a high price for the antidote.他们想治愈我们, 但我要说我们就是解药.They wish to cure us, but I say we are the cure....
Also , the iRs contribution to the measured potential will be much smaller.再之, iRs对测量电势的贡献也是很小的.The IRS would flip if I did so.如果我这样做,那些国内税收局的人会气疯的.IRS is a provider of classification, certification, verification, and ad...
He was one of the most formidable intellects of his time.他是他那时代的盖世奇才.Einstein was one of the greatest intellects of his time.爱因斯坦是他的时代里最有才智的人之一.They were both intellects whose work was widely respected.他们俩都是才华出众的人,其工作深受大...
Three burly toughs elbowed their way to the front.三个膀粗腰圆的恶汉挤到了前面。The burly brute swaggered forward, towering over me, and shouted.五大三粗的恶汉趾高气扬地走过来，居高临下地对我咆哮着。He was a big, burly man.他高大魁梧。...
Topsy had an uncommon verbal memory, and committed with a fluency that greatly encouraged her instructress.托普西对文字的记忆力非常强, 上课时对答如流,使她的教师感到十分鼓舞.The instructress had called them to attention again.'女教练又叫他们立正啦....