The château itself is open to the public and houses a museum of motorcycles and cars...古堡本身对公众开放，并设有一个摩托车和汽车博物馆。Two men riding on motorcycles opened fire on him...两个骑摩托车的男人向他开了枪。...a cavalcade of limousines and police mo...
Two men riding on motorcycles opened fire on him.两个骑摩托车的男人向他开了枪。Two young men were racing motorcycles on the loose gravel.两个小伙子正在松散的砾石路面上赛摩托车。Twelve guards on motorcycles preceded the president's car.骑着摩托车上的12名侍卫行于总...
上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.规则要求样本必须装在两个水密容器中。The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.和葡萄酒不同的是，白兰地只能在木制容器而非玻璃容器里酿制。Unlike wine,...
耳垢堵塞耳道可能会影响听力。Hearing can be affected by ear wax blocking the ear canal.氧化胆固醇可能是造成动脉堵塞的元凶。Oxidized cholesterol may be responsible for furring up the arteries.交通堵塞丝毫不见缓解，街道被堵得水泄不通。The streets are wedged solid with near-co...
He tip-toed to the door in his stockinged feet.他踮着脚尖走到门口，只穿着袜子没穿鞋。She toed scrupulously into the room.她小心翼翼地踮着脚走进房间。She toed cautiously into the room.她小心翼翼地踮着脚走进房间....
Viral replication can be blocked by antiviral drugs that disrupt DNA.通过抗病毒药物破坏DNA来抑制病毒的复制.Enteric anastomoses may disrupt and produce a fistula and peritonitis.小肠吻合可能破裂并产生瘘管和腹膜炎.Senna says he is not out to maim, just dis...
The following year she joined the Royal Opera House.次年她加入了皇家歌剧院。Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。The Opera House is decorated with the Hungarian national colours...