我想昨天我出现幻听了。我以为听到了布谷鸟叫。I thought I was hearing things yesterday. I thought I heard a cuckoo.他出现无逻辑的, 妄想的, 幻听的症状.He is incoherent, delusional, suffering auditory hallucinations.不知从何时起, 他开始产生幻听.At some point, he began heari...
High - intensity - type chimeric hedging may be gas - tight syringe safety connections, never loose.高强度嵌合式套头,可与针筒安全气密式连接, 绝不松脱....a calibrated hypodermic syringe.标定精确刻度的皮下注射器To suction with a bulb syringe, push bulb in w...
On its home turf, the combined bank would be unrivalled.那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。It's a team unrivalled in stature, expertise and credibility.这个团队的名声、专业技能和信誉都是无可匹敌的。It's a technological achievement that is unrivall...
W. Somerset Maugham's novel still packs an emotional punch.威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。The guards, he said, would punch them for no reason.他说警卫会无缘无故殴打他们。He managed to free one hand to ward off a punch.他设法挣脱出一只手来挡住了一拳。...
The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。Incorporating organic material into chalky soils will reduce the alkalinity.在白垩质土壤中添加有机物可降低其碱性。Her face became a chalky white.她的脸变得煞白。...
As a sportsman, he is long past his sell-by date.作为一名运动员，他早已风光不再。The newspaper publishes a profile of a leading sportsman every week.该报每周刊登一篇关于一名优秀运动员的简介.His brother is a sportsman of our school.他弟弟是我校的运动员....
Her search for love has often caused her excruciating misery and loneliness.她对爱情的寻觅常常给她带来极大的痛苦和孤独感。I was in excruciating pain and one leg wouldn't move.我忍受着剧痛，一条腿无法动弹。Meanwhile, the boredom is excruciating.同时，又无聊得让人...
他只是众多需要帮助者之一.He was only one amongst many who needed help.教师是学生意义建构过程中的帮助者和促进者,而不是知识的灌输者.Teachers are the helpers and promoters instead of imputers of knowledge.他是我们的帮助者和保护者.He is our help and our shield....