The old man held onto his job stubbornly and would not retire.那老人倔强地不肯脱离工作岗位,不愿意退休。His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied.他固执地扬起下巴, 一副不肯罢休的样子.Some interest rates have remained stubbornly high.部分利率一直居高不...
Some interest rates have remained stubbornly high.部分利率一直居高不下。His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied.他固执地扬起下巴, 一副不肯罢休的样子.This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes.该国顽固地拒绝为其过...
She panics when people pop in unexpectedly, rushing round plumping cushions.一群人冷不防地冒出来，跑来跑去地拍松垫子，这把她吓坏了。The air was rushing past us all the time.气流一直从我们身边呼啸而过。Instead of rushing at life, I wanted something more meaningfu...
Usenet is a collection of discussion groups, known as newsgroups, to which anybody can subscribe.全球新闻网络是由多个被称为新闻组的讨论组组成，任何人都可以注册加入。You are cross posting to more than two newsgroups.您在多于两个新闻组中发文章.The information below is ...
比赛的组织者在想方设法吸引赞助者。The race organizers are trying to attract sponsors.他们成为正式赞助者,从而能在赛场周围的墙上挂上他们公司的广告牌.They become official sponsors and put their logos on stadium walls.要我们的赞助者作出让步并非易事.None of our constituencies found it e...
"Your modesty is a cover for your overweening conceit," she said.“你表面谦虚，骨子里目中无人。”她说道。He plays the character with tremendous concentration combined with a pleasing modesty.他表演这个角色时倾注了巨大的心血，而且非常谦虚和善。He accepted the award w...
他要求转接到伦敦大学的电话总机。He asked to be connected to the central switchboard at London University.我雇用了一名秘书转接打给我的电话。I employ a secretary to screen my calls.只有当电话被转接到英国之外，客户才会被加收额外的电话费。Customers will only incur additional call char...