1990年，出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.他们总共占不到总人口的5%。Together they account for less than five per cent of the population.我估计治疗费用总共会有12,500美元。I estimate that the total c...
巴黎被围困了四个月后被迫投降。Paris was besieged for four months and forced to surrender.正方形的四个角the four corners of a square墙上有四个窗户和两扇门.There are four windows and two doors in the wall....
to decipher a code破译密码It is a headache to decipher his sloppy penmanship.辨认他的潦草的字迹叫人头痛.Anthropologists are still trying to decipher the runes found in the grave.人类学家们仍然在尽力破译在这个坟墓里发现的神秘记号.The Coastguard needs to decipher ...
“嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”"Hey, Judith," he resumed, "tell me all about yourself."朱迪思走后不久, 吹来了轻轻的南风.Shortly after the disappearance of Judith, a light southerly air arose.赫里念念不忘朱迪思·哈特的花容月貌.Hurry thought more of the beautie...
麦当娜在带着自己的四个子女访问马拉维后离开该国.Madonna has left Malawi after visiting the country with her four children.马拉维已在饥荒边缘徘徊了多年.Malawi hovered for years at the brink of famine.目前马拉维使用的是混合了10%本地制造蔗糖乙醇的汽油.Malawi currently uses gasoline b...
Crowns and thrones may perish.王权不会永存.At one end of the hall a platform supported two thrones.大厅一端的平台上设置了两个宝座.The King and the Queen sat in their thrones, the most conspicuous figures there, of course.国王和王后坐在宝座之上, 当然比谁都更惹...