1990年，出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.他们总共占不到总人口的5%。Together they account for less than five per cent of the population.我估计治疗费用总共会有12,500美元。I estimate that the total c...
Whenever his physical sensations were a little under control the terror returned.只要身体感官稍一正常,恐怖便又袭上心头.Heat, cold, tactile and other sensations contribute to flavour.热、冷、触觉和其他感觉构成了食物风味的一部分。Pop isn't pop without huge t...
social tranquility社会稳定The city was finally restored to tranquility.这座城市最后恢复了平静。The hotel is a haven of peace and tranquility.这家旅馆是一处安宁的去处。What could possibly disturb such tranquility?什么有可能会破坏这样的宁静呢？All was tranquility an...
L 'é criture fut la seule chose à la hauteur de cette catastrophe d'enfant.写作是这不幸的孩子唯一能做的事情.At the supermarket, Candida chose the shortest checkout line.在超级市场里, 坎迪德选一条最短的结账队来排.He chose Simi Valley in Ventura Co...
Excellent acting all down the line captures the sound and feeling of that semi-feudal age...全体演员的精彩表演捕捉到了那个半封建时代的声音和感觉。All through the feudal ages the ruling class did their best to shackle women with Confucian ethics.历代...