1990年，出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.他们总共占不到总人口的5%。Together they account for less than five per cent of the population.我估计治疗费用总共会有12,500美元。I estimate that the total c...
人们误以为佩吉相当有钱。It is a misconception that Peggy was fabulously wealthy.佩吉, 我有点事想告诉你.Peggy, I have something to tell you.佩吉把打碎的杯子藏在背后.Peggy hid the broken cup behind her back....
佛陀的诞生被认定是纪元前五百六十三年.The birth of the Buddha has been assigned to 563 B.C.教导培育与修行佛陀的经论.To encourage foster and practice the Teachings of theBuddha.在任何时候, 任何环境下 、 任何地方请不要忘记佛陀的教诲.Please at any time, anywhere, don't forg...
Wherever they went they were closely followed by security men.不管上哪儿，保安人员都紧跟在他们身后。They agreed to work co-operatively to ease tensions wherever possible.他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。Wherever he goes, a carload of soldiers goes with...
Physical perfection in a human being is exceedingly rare.体貌完美的人极为罕见。Not being a mother, I found the chit-chat exceedingly dull.我没当母亲，所以觉得那样的闲谈无聊透顶。He drove exceedingly fast.他把车开得极快....
Nowadays NO PARKING is the most ubiquitous of prohibitions.今天,“NOPARKING”(禁止停车),几乎成了到处可见的禁止用语了.The outside observer sees the Rational as driven by compulsions or prohibitions.所以在外人看来,理性者是由强迫和禁令所驱动的....prohibitions agains...